El orden de las cosas no es un orden natural contra el que nada puede hacerse, sino que es una construccion mental, una vision del mundo con la que el hombre satisface su sed de dominio. Una vision que las propias mujeres, sus victimas, han asumido, aceptando inconscientemente su inferioridad. Pierre Bourdieu, con su descripcion etnografica de la sociedad cabilena, autentica reserva del inconsciente mediterraneo, ofrece un instrumento extremadamente poderoso para disolver las evidencias y explorar las estructuras simbolicas de ese inconsciente antrocentrico, que sobrevive en los hombres y en las mujeres de hoy. El resultado es una denuncia, tanto mas eficaz politicamente en cuanto que cientificamente fundamentada, de las muchas paradojas que las relaciones entre los generos alimentan, asi como una invitacion a reconsiderar, junto a la unidad domestica, la accion de aquellas instancias superiores, la Iglesia, la Escuela, el Estado, responsables en ultimo termino de la dominacion masculina. / Masculine domination is so deeply rooted in our social practices and our unconscious that even women have unconsciously accepted their own inferiority. Pierre Bourdieu's analysis of Kabyle society provides a powerful instrument in helping us understand the most concealed aspects of the relations between the sexes in our own societies, and to break the bonds of deceptive familiarity that tie us to our own tradition. The result is a denouncement of the many paradoxes that the relationships between the sexes nourish; a book that is all the more politically effective because of its basis in science.
