El panchatantra es una de las colecciones de cuentos más antiguas que se conocen. Fue escrito en sanscrito en el siglo III antes de la era cristiana. Sus relatos están plenos de la sabiduría ancestral de la india. Allí podemos descubrir, por ejemplo, las claves para entender mejor la conducta de las personas, elegir amigos confiables o resolver las dificultades con tacto y sabiduría.Para la edición del libro, elegimos tres cuentos, cuyas adaptaciones fueron hechas a fines del siglo XIX por ivan franko (1856-1916), uno de los más importantes escritores de ucrania. También invitamos al joven ilustrador ucraniano illia parpauts para que nos “prestara su mirada” y le diera vida a los personajes de estos cuentos. Además, llamamos a la diseñadora chilena Sandra conejeros para que con sus talentos uniera todos estos textos e imágenes de tan disimiles orígenes y creara un libro único e integrado. Las enseñanzas del panchatantra han traspasado el tiempo y las fronteras alcanzando millones de lectores en el mundo.Sus saberes están plenamente vigentes hoy porque en definitiva se refieren a algo universal: la naturaleza humana.
