Los aportes de Juan Luis Martínez (1942-1993) son muchos y a ratos paradojales. Esto no debiera asombrar a nadie. Martínez fue un maestro de las paradojas y las sorpresas. El primer aporte probablemente tiene que ver con la clausura de la discusión acerca de la naturaleza de la poesía. A nadie parece llamarle la atención un hecho elemental: un poeta que casi no escribió poemas originales es considerado uno de los poetas más experimentales de los últimos cuarenta años de la poesía chilena. No solo eso, Martínez -quien no le debe mucho a la misma tradición desde donde emergió- termina por convertirse en el último eslabón de una tradición de experimentaciones y rupturas en América Latina en la cual Chile parece jugar un papel principal. Martínez Total explora la obra completa del poeta chileno, abordando estas y otras acuciantes cuestiones, y registra, a través del trabajo de académicos de Chile, Argentina, Venezuela, Puerto Rico, España y Estados Unidos, las últimas investigaciones sobre su obra. Con este nuevo libro hemos querido cubrir críticamente la obra completa del gran poeta y artista visual chileno, de ahí el título.
